Lesson 37: Flattery

レッスン37: お世辞volume_up

You haven’t aged one bit.

君は少しも老けてないね。volume_up

That dress looks marvelous on you.

そのドレスはあなたにとてもよく似合っています。volume_up

Don’t try to impress me with flattery.

お世辞で私を感動させようとしないでください。volume_up

I’m not fooled by your false compliments.

あなたの偽りの褒め言葉に私は騙されません。volume_up

You played that piece wonderfully.

あなたはその曲を素晴らしく演奏しました。volume_up

You sing like an angel.

あなたは天使のように歌います。volume_up

He’s the best ball player I have ever seen.

彼は私が今まで見た中で最高の野球選手です。volume_up

You are our most valuable worker.

あなたは私たちにとって最も貴重な労働者です。volume_up

We are very impressed with your work.

私たちはあなたの仕事に非常に感銘を受けました。volume_up

You have the best yard in the neighborhood.

あなたの庭は近所で一番素敵ですね。volume_up

You are just the person I was hoping to run into.

あなたこそ私が出会いたいと思っていた人です。volume_up

Because your smile brightens up my day.

あなたの笑顔が私の一日を明るくしてくれるから。volume_up

Can’t I just enjoy your company?

あなたと一緒にいるだけで楽しいんじゃないの？volume_up

I really like that dress you are wearing.

あなたが着ているそのドレスは本当に気に入っています。volume_up

I just wanted to let you know how well I think you are running the office.

私はただ、あなたがオフィスをいかにうまく運営しているかをあなたに伝えたかったのです。volume_up