Lesson 45: Embarrassing Experiences
レッスン45: 恥ずかしい経験
I can’t believe I said something that stupid at the party.
パーティーでそんなバカなことを言ってしまったなんて信じられない。
I just spilled my drink all over my pants.
飲み物をズボンの上にこぼしてしまいました。
Halfway through my speech, I forgot the rest of what I wanted to say.
スピーチの途中で、残りの言いたかったことを忘れてしまいました。
I didn’t notice the stain until I got to work.
仕事に着くまでその汚れに気づきませんでした。
He tripped and fell right in front of the guests.
彼は客の目の前でつまずいて転んだ。
She came to the party in the same dress as me.
彼女は私と同じドレスを着てパーティーに来ました。
My ex-girlfriend told everyone at the party about me.
私の元恋人はパーティーの全員に私のことを話しました。
He was so sick that he vomited right in the middle of dinner.
彼はひどく具合が悪かったので、夕食の最中に嘔吐した。
I just realized that this shirt isn’t clean.
このシャツが汚れていることに今気づきました。
Someone told Bob what I said about him.
誰かがボブに、私が彼について言ったことを伝えました。
That has to be my most embarrassing moment ever.
それは私にとってこれまでで最も恥ずかしい瞬間だったに違いありません。
That shouldn’t be enough to cause you to quit.
それがあなたを辞めさせるのに十分な理由ではないはずです。
That is a little embarrassing.
それはちょっと恥ずかしいですね。
Still you shouldn’t stop doing something you liked just because of one incident.
それでも、一つの出来事を理由に、好きなことをやめるべきではありません。
I embarrassed myself the entire evening.
私はその晩ずっと恥ずかしい思いをしました。