Lesson 51: Foolish experiences

レッスン51: 愚かな経験volume_up

I found out that I wasn’t as smart as I thought.

自分が思っていたほど賢くないことが分かりました。volume_up

He brought the package to the wrong office.

彼は荷物を間違ったオフィスに持ってきました。volume_up

He wore blue jeans to a formal dinner.

彼はフォーマルなディナーにブルージーンズを着ていった。volume_up

I completely forgot about her divorce.

私は彼女の離婚のことをすっかり忘れていた。volume_up

She spilled the soup all over her dress.

彼女はドレスの上にスープをこぼした。volume_up

He brought his girlfriend to his ex-wife’s party.

彼は元妻のパーティーにガールフレンドを連れてきた。volume_up

He overslept and missed work.

彼は寝坊して仕事に行けなかった。volume_up

I got lost and drove around the city for hours.

私は道に迷って何時間も市内を運転しました。volume_up

My decision ruined the whole evening.

私の決断のせいでその夜は台無しになってしまった。volume_up

He should never drink that much alcohol in public.

彼は公共の場でそんなに大量の酒を飲むべきではない。volume_up

She’ll never give me an extension for such a foolish excuse.

彼女はそんな馬鹿げた言い訳では決して延期を認めてくれないだろう。volume_up

I don’t want to look stupid in front of the teacher.

先生の前でバカに見られたくない。volume_up

Did I do anything embarrassing?

何か恥ずかしいことをしましたか？volume_up

The worst thing was when you got up on top of the table and started dancing and singing.

最悪だったのは、あなたがテーブルの上に上がって踊り歌い始めたときです。volume_up

I let the cat out of the bag with only one day to go.

残り1日となったところで秘密を漏らしてしまいました。volume_up