Lesson 17

Lesson 17. BELIEF AND DISBELIEF.

သင်ခန်းစာ ၁၇။ ယုံကြည်မှုနှင့် မယုံကြည်မှု။

Do your kids still believe in Santa Claus?

သင့်ကလေးတွေက Santa Claus ကို ယုံကြည်နေတုန်းလား။

How come you never believe me?

မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမယုံတာလဲ?

I’m sure he’ll find a way to do that without more taxes.

အခွန်မဆောင်ဘဲနဲ့ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်လို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

I can’t believe it.

ငါမယုံနိုင်ဘူး။

They believed that certain gods caused things in nature.

အချို့သောဘုရားများသည် သဘာဝတွင် အရာများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

I have faith in the government.

အစိုးရကို ယုံကြည်တယ်။

I believe that I can do anything if I try hard enough.

လုံလုံလောက်လောက်ကြိုးစားရင် ဘာမဆိုလုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

I don’t believe you.

ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

Do you believe in anything?

ဘာကိုမှ ယုံသလား။

I have no choice but to believe what you’re saying.

မင်းပြောနေတာကို ယုံဖို့ကလွဲလို့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

Have you questioned your beliefs?

မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကို မေးခွန်းထုတ်ဖူးလား။

I can’t believe you’ve said that.

မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

I’m convinced by his words.

သူ့စကားကြောင့် ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

I believe he can be trusted.

သူယုံကြည်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

I’ll take your word for it.

မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ်။