Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now.
ငါ့နိုင်ငံမှာ လူတိုင်း ပထမတန်းကစပြီး အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာရတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတာ ၁၂ နှစ်ရှိသွားပြီ။
Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me in English.
ဝေါင်း။ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ မနှစ်က မင်းမိသားစု ဆီသွားလည်တာမှတ်မိတယ်။ လူတော်တော်များများ ငါနဲ့ အင်္ဂလိပ်လို မပြောနိုင်ကြဘူး။
But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me.
ကကျောင်းမှာတော့ပြောကြတယ်မဟုတ်လား? ငါ့ကို မကြိုက်လို့ မပြောကြတာနဲ့တူတယ်။
No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.
ဟင့်အင်း။ မင်းကို အရမ်းကြိုက်ကြပါတယ်။ မင်းက လူကောင်းပဲလို့ ပြောကြတယ်။ သူတို့ က ရှုက်တာပါ။ သူတို့ က နိုင်ငံခြားသားနဲ့ ပြောနေမကြလို့ပါ။ မှတ်မိသေးတယ်၊ ယူအက်စ် ကို လာခါစက လူတွေနဲ့ စကားပြောရမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ။
I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.
သိပြီ။ မင်းနိုင်ငံမှာ အင်္ဂလိပ်စာ သင်နေတဲ့ အမေရိကန်တွေ အများကြီးရှိတယ် လို့ ထင်တယ်။
Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.
အင်း မှန်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်ကနဲ့ စာရင် ၂ ဆ တိုးလာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မြို့တွေမှာပဲများတယ်။ ငါ့မိသားစု က တောမှာနေတာ။
I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country.
ဘာလို့လဲမသိဘူး။ ငါကတော့ တောကို မြို့ထက် တောကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ တိတ်ဆိတ်ပြီး အေးချမ်းတယ်။ ငါသာ သင်မယ်ဆိုရင်၊ တောမှာသင်ချင်တယ်။
Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get more information.
တနေ့နေ့မှာ စာသင်ဖြစ်မယ်ထင်လား? ငါတို့မြို့က ကျောင်းတွေမှာ ဆရာရှာနေတာ။ မင်းစိတ်ဝင်စားရင်၊ သူတို့ဆီက အချက်အလက်ယူပေးလို့ရတယ်။
- 1ဘယ်ကလဲ?Where are you from?
- 2ဘင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်လား?Do you speak English?
- 3နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?What's your name?
- 4လမ်းညွှန်မေးခြင်း။Asking directions.
- 5ဗိုက်ဆာတယ်။I'm hungry.
- 6တခုခုသောက်မလား?Do you want something to drink?
- 7သိပ်နောက်ကျတယ်။That's too late.
- 8တွေ့ဖို့အချိန်ရွေးခြင်း။Choosing a time to meet.
- 9ဘယ်အချိန်သွားချင်လဲ?When do you want to go?
- 10အစားအစာမှာခြင်း။Ordering food.
- 11အခုလား၊ နောက်မှလား?Now or later?
- 12ပိုက်ဆံလောက်သလား?Do you have enough money?
- 13ဒီအတောအတွင်းဘယ်လိုလဲ?How have you been?
- 14သူငယ်ချင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း?Introducing a friend.
- 15ရှပ်အင်္ကျီဝယ်ခြင်း။Buying a shirt.
- 16နေရာမေးခြင်း။Asking about location.
- 17လိပ်စာသိလား?Do you know the address?
- 18ကနေဒါ သို့ အားလပ်ရက်သွားခြင်း။Vacation to Canada.
- 19သူမဘယ်သူလဲ?Who is that woman?
- 20မေးနေကျ မေးခွန်းများCommon questions.
- 21စူပါမတ်ကတ် ပိတ်သည်။The supermarket is closed.
- 22ကလေးရှိသလား?Do you have any children?
- 23အသံထွက်ကူညီပါ။Help with pronunciation.
- 24ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားလို့။I lost my wallet.
- 25အလုပ်ချိန်ဖုန်းခေါ်ခြင်း။Phone call at work.
- 26မိသားစု ခရီး။Family trip.
- 27ဈေးသွားခြင်း။I went shopping.
- 28ဘာသီချင်းမျိုးကြိုက်သလဲ?What kind of music do you like?
- 29စာကြည့်တိုက်သို့သွားခြင်း။Going to the library.
- 30မိဘများဘယ်မှာနေသလဲ?Where do your parents live?
- 31ပစ္စည်းရှာကူမလား?Can you help me find a few things?
- 32ညစာအတွက်ပေးခြင်း။Paying for dinner.
- 33လေယာဉ်ပျံလက်မှတ်ဝယ်ခြင်း။Buying a plane ticket.
- 34ပစ္စည်းများကိုနေရာတကျထားခြင်း။Putting things in order.
- 35စားသောက်ဆိုင်တွင်။At the restaurant.
- 36အဝတ်လျှော်ရမည်။I need to do laundry.
- 37အဆင်ပြေစေသောစတိုးဆိုင်ရှာဖွေခြင်း။Finding a convenience store.
- 38မြေပြင်အနေအထားနှင့်လမ်းညွှန်။Geography and direction.
- 39ဟိုတယ်မှာစားခဲ့တယ်။I ate at the hotel.
- 40ရုပ်ရှင်သို့သွားခြင်း။Going to the movies.
- 41အစားအစာကအရသာရှိတယ်။The food tastes great.
- 42သူငယ်ချင်းကို ရွှေ့ကူခြင်း။Helping a friend move.
- 43မိသားစု ဆီသို့ အလည်သွားခြင်း။Visiting family.
- 44အားလပ်ရက်ခရီးသွားပုံများကို ကြည့်ခြင်း။Looking at vacation pictures.
- 45ပန်းမှာခြင်း။Ordering flowers.
- 46အမှာထားခဲ့ခြင်း။Leaving a message.
- 47ရာသီဥတုအကြောင်းပြောခြင်း။Talking about the weather.
- 48အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း။Making plans.
- 49သူငယ်ချင်းနှင့်တွေ့ခြင်း။Meeting a friend.
- 50ကျွန်တော်ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါသည်။I'm a student.
- 51စာမေးပွဲအတွက်စာလေ့လာခြင်း။Studying for exams.
- 52အမှာရသလား?Did you get my message?
- 53ဆရာဝန်နှင့် ချိန်းဆိုခြင်း။Making a doctor's appointment.
- 54စာ။Mail.
- 55ကျွန်တော်အအေးမိနေသည်။I have a cold.
- 56ညစာ ဖိတ်ကြားခြင်း။Dinner invitation.
- 57လမ်းညွှန်ပို့ပေးပါ။Send me the directions.
- 58ဆဲလ်ဖုန်းကောင်းကောင်းမမိခြင်း။Bad cell phone reception.
- 59အားကစားရုံသို့သွားခြင်း။Going to the gym.
- 60ကားမတော်တဆဖြစ်မှု။Car accident.
- 61ဆရာဝန်ထံသွားခြင်း။Doctor's visit.
- 62ဟိုတယ် ကြိုတင် ဘွတ်ကင် လုပ်ခြင်း။Making a hotel reservation.
- 63စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။I changed my mind.
- 64ကစားခြင်သလား?Do you want to play a game?
- 65မွေးနေ့လက်ဆောင်။Birthday present.
- 66ဟိုတယ်စာရင်းသွင်းခြင်း။Checking into a hotel.
- 67ပစ္စည်းပို့ခြင်း။Sending a package.
- 68မတဲ့၍ယားယံခြင်း။I have allergies.
- 69ဂျို့ရ်ှ ဆော့ဖ်ဝဲလ် ကုမ္ပဏီတွင်လုပ်သည်။Josh works at a software company.
- 70သီခြင်းနားထောင်ခြင်း။Listening to music.
- 71တက္ကစီ စီးခြင်း။Taking a taxi.
- 72လမ်းပျောက်ပါဘူး!We're not lost!
- 73ပိုက်ဆံအိတ် ရှာကူပါ။Help me find my purse.
- 74ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း။Taking pictures.
- 75ဂဏန်းတွက်စက်လွတ်ကျသွားတယ်။I dropped your calculator.
- 76ပန်းသီးဝယ်ပေးမယ်။I brought you an apple.
- 77မနက်ဖြန် ယောက္ခမ လာမယ်။My mother-in-law is coming tomorrow.
- 78ဂျင်မ် အစည်းအဝေး ဖျက်လိုက်တယ်။Jim cancelled the meeting.
- 79ဘီလ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။Bill got fired.
- 80ခွဲစိတ်မှု အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။Nervous about surgery.
- 81အချစ်ဇာတ်လမ်း။A romantic story.
- 82အဖေအတွက်စိတ်ပူတယ်။Worried about dad.
- 83ဝလာတယ်။I'm getting fat.
- 84အလုပ်ကိုခေါ်သွားမယ်။I'll take you to work.
- 85အပြင်မှာ နှင်းကျနေတယ်။Snowing outside.
- 86ဖုန်းခေါ်တာ လွတ်သွားတယ်။Missed call.
- 87သူငယ်ချင်းအတွက် ဈေးဝယ်ခြင်း။Shopping for a friend.
- 88ဘာ ဘာသာ အထူးပြုလဲ?What is your major?
- 89တိုက်ခန်း အသစ်။New apartment.
- 90မိန်းကလေးသူငယ်ချင်း မတွေ့သေးဘူးလား?Have you found a girlfriend yet?
- 91ကွန်ပျူတာပြဿနာများ။Computer problems.
- 92မြို့ထဲကိုဘယ်လိုသွားရသလဲသိလား?Do you know how to get downtown?
- 93ဒီနေ့ သီတင်း ကြည့်သလား?Did you see the news today?
- 94နှစ်သက်တဲ့ အားကစားနည်းကဘာလဲ?What's your favorite sport?
- 95အင်တာနက်စာမျက်နှာပြုလုပ်ခြင်း။Making a webpage.
- 96ကာမောင်းပေးနိုင်မလား?Would you mind driving?
- 97မင်းအင်္ဂလိပ်စာသိပ်ကောင်းတယ်။Your English is so good.
- 98လက်ဆောင်များ။Gifts.
- 99ရွေးကောက်ပွဲ။Election.
- 100စာအုပ်အသင်း။Book club.