Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookie factory downtown is going out of business.

Salut Peter. Est-ce que je peux te parler un moment. Je viens d'apprendre que la fabrique de biscuits dans le centre-ville va fermer.volume_up

Where did you hear that?

Où est-ce que tu as entendu dire ça?volume_up

Sara told me.

Sara me l'a dit.volume_up

I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.

Je suis pas sûr que ce soit vrai. Je n'ai rien entendu dire à ce sujet.volume_up

She said that they have already started to lay people off.

Elle a dit qu'ils avaient déjà commencé à licencier les gens.volume_up

Doesn't your father work there?

Ton père ne travaille-t-il pas là?volume_up

Yes, I'm really worried he might get laid off, he just started to work there about three months ago. What do you think I should do?

Oui, je suis vraiment inquiet qu'il puisse être licencié, il a juste commencé à travailler là-bas il y a trois mois. Qu'est-ce que tu pense que je devrais faire?volume_up

I'd talk to your father.

Tu devrais parler à ton père.volume_up

Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me. He doesn't like to upset me, but I really would like to know what's going on.

Oui, mais s'il y avait quelque chose qui n'allait pas je ne pense pas qu'il me dirait. Il n'aime pas me faire faire du souci, mais je voudrais vraiment savoir ce qui se passe.volume_up

So what are you gonna do?

Alors qu'est-ce que tu vas faire?volume_up

Aren't you good friends with the president of that company?

N'es-tu pas ami avec le président de cette compagnie?volume_up

Yes, we use to work together at a different company about five years ago.

Oui, nous travaillions ensemble dans une autre compagnie il y a environ cinq ans.volume_up

Maybe you could call him and see what's going on.

Peut-être tu pourrais l'appeler et lui demander ce qui se passe.volume_up

Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll call him in the morning.

Ben, je ne sais pas. Je suppose que je peux. C'est assez tard maintenant, mais je l'appelerai demain matin.volume_up

OK, thanks so much.

D'accord, merci beaucoup.volume_up